منهج تحقيق التراث

أعرض في هذا الدرس أهم محاور مادة منهج تحقيق التراث، حيث أدكر مجموعة من المصادر والمراجع والكتابات التي فصّل أصحابها في أنواع المخطوطات وكيفية تحقيقها وإخراجها.

 

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلّم، أمّا بعد فإن المخطوط شق البحث، حيث يتناول فيه الدارس النصوص التي تدخل ضمن التراث الإسلامي.

أجلّت دراسة منهج تحقيقه إلى هذه المرحلة ( الماستر2) بالنسبة للملتحق بالجامعة، حيث يحتاج منذ السنة الأولى ليسانس إلى معرفة منهج البحث العلمي تأليفا لكونه يمارس ذلك في الأعمال الموجهة لاستيعاب المادة وهذا يستغرق الوقت الطويل والمداومة على الممارسة، فتتكوّن عنده شخصية الباحث.

 بينما نجد تطبيق منهج تحقيق المخطوط مبنيا على الاطلاع الواسع لكتب التراث في الاختصاص حيث يتعود على الطالب على إدراك الأساليب وفهم المصطلحات... وهذا التحكم يبدأ ظهوره مع أواخر مرحلة التحصيل، بالإضافة إلى أنّه تبدأ ممارسته مباشرة بعد ذلك في حالة اختيار بحث مذكرة الماسترأو أطروحة الدكتوراه.

اهتم مجموعة من العلماء والباحثين بهذا المجال فألفوا فيه كتبا وكتبوا فيه مقالات تعطي للباحث الناشئ تصورا وتمهّد له الطريق لاقتحامه،  من أهمها كتاب تحقيق النصوص ونشرها للأستاذ عبد السلام هارون حيث بيّن في أوّل كتابه نشأة المخطوط وتطوره، فحرصت أن يستفيد منه الطالب لاستيعاب المنهج. 

تتوزع محاور المادة على النحو الآتي:

-       المخطوط: تطوره - الوراقة والوراقون - الخطوط .

-       اختيار المخطوط - أوصاف المخطوط؟

-       نشأة التحقيق وتطوره

-       التحقيق - أركانه - شروط المحقق.

-       مناهج التحقيق - وسائل  تحقيق النصوص.

-       جمع لنسخ  المخطوط - فحص النسخ وترتيبها.

-       إعداد النص المحقق للنشر: المقابلة

-       تحقيق عنوان الكتاب - اسم المؤلف.

-       تحقيق متن الكتاب.

-       ضبط النص والتعليق عليه.

-       صعوبات التحقيق.

-       مقدمة المخطوط.

-       إخراج النص والطباعة

 

 

المراجع: ( كتب،ومطبوعات ، مواقع انترنت، إلخ)

 

1.   تحقيق النصوص ونشرها، الأستاذ عبد السلام هارون.

2.   تحقيق التراث، الدكتور عبد الهادي الفضلي.

3.   ضبط النص والتعليق عليه، الدكتور بشار عواد معروف.

4.   في منهج تحقيق المخطوطات، الأستاذ مطاع طرابيشي.

5.   قواعد تحقيق المخطوطات، الدكتور صلاح الدين المنجد.

6.   مناهج تحقيق التراث بين القدامى والمحدثين، د. رمضان عبد التواب.

7.    تصحيح الكتب وصنع الفهارس المعجمية وكيفيةُ ضبط الكتاب وسبقُ المسلمين الإفرنج في ذلك الشيخ أحمد شاكر.

8.   أصول التصحيح ، المعلمي اليماني

9.   أصول نقد النصوص ونشر الكتب : للمستشرق الألماني ج. برجشتراسر .

10.        عناية المحدثين بتوثيق المرويات وأثر ذلك في تحقيق المخطوطات ، لأحمد محمد نور سيف.

11.        الترقيم وعلاماته في اللغة العربية ، لأحمد زكي باشا.